Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want dit is de verkondiging, die gij van den beginne gehoord hebt, dat wij elkander zouden liefhebben. |
| Steph | οτι αυτη εστιν η αγγελια ην ηκουσατε απ αρχης ινα αγαπωμεν αλληλους |
| Trans. | oti autē estin ē angelia ēn ēkousate ap archēs ina agapōmen allēlous |
| Alex | οτι αυτη εστιν η αγγελια ην ηκουσατε απ αρχης ινα αγαπωμεν αλληλους |
| ASV | For this is the message which ye heard from the beginning, that we should love one another: |
| BE | Because this is the word which was given to you from the first, that we are to have love for one another; |
| Byz | οτι αυτη εστιν η αγγελια ην ηκουσατε απ αρχης ινα αγαπωμεν αλληλους |
| Darby | For this is the message which ye have heard from the beginning, that we should love one another: |
| ELB05 | Denn dies ist die Botschaft, die ihr von Anfang gehört habt, daß wir einander lieben sollen; |
| LSG | Car ce qui vous a été annoncé et ce que vous avez entendu dès le commencement, c'est que nous devons nous aimer les uns les autres, |
| Pesh | ܕܗܢܘ ܦܘܩܕܢܐ ܕܫܡܥܬܘܢ ܡܢ ܩܕܝܡ ܕܬܚܒܘܢ ܚܕ ܠܚܕ ܀ |
| Sch | Denn das ist die Botschaft, die ihr von Anfang an gehört habt, daß wir einander lieben sollen; |
| Web | For this is the message that ye have heard from the beginning, that we should love one another. |
| Weym | For this is the Message you have heard from the beginning--that we are to love one another. |
